天ぶら의 궁상맞은 홈피 : 도라에몽 2006 극장판 자막

2007년 01월 12일

도라에몽 2006 극장판 자막

극장판 애니를 첨 건드려봤더니..
무쟈게~~~힘들군요..넘길어요 -0-;;
의역도 많이 집어 넣은것 같은데..
보시는데 크게 무리는 없을거라 생각됩니다.

그리고 수정과 배포는 자유롭게 하셔두 됩니다.
제가 허접한 자막을 만든걸 알기에.. ㅎㅎ;;
그럼 즐거운 감상하시길 바랍니다..!

따로 오역이나 의역을 지적해주실 분은 덧글에 남겨주세요!

※릴마다 싱크가 틀리시다길래.. 적어둡니다.
파일명이 Doraemon.The.Movie.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT 이렇더군요..
JUPiT<==이게 릴인가?

자막: dora 2006.zip - 수정본

※ 일어원문 자막을 구해서 잘 모르던 부분이나 틀린부분 수정및 op/ed 삽입 했습니다^^

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

I'm a Student.(2007)UNCUT.DV.. by 려려려려

# by 덴뿌라 | 2007/01/12 14:21 | 그외 자막들 | 트랙백 | 덧글(30)

트랙백 주소 : http://hoomii.egloos.com/tb/801107
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by oskyloveo at 2007/01/12 23:57

수고 하셨습니다.. 자막 만들어주셔셔 감사하고요 잘 보겠습니다..^_^;;

Commented by 덴뿌라 at 2007/01/13 11:26

자막이 허접해서 보시는데 방해나 안되는지 모르겠군요 ㅠㅠ

Commented by 박상현 at 2007/01/13 22:05

고생많으셨습니다.

건강하시고 행복하세요^^

Commented by 네츄럴본휴먼 at 2007/01/14 15:50

덕분에 좋은 애니 잘 봤습니다. 감사합니다

Commented by 처음이라 at 2007/01/14 18:00

지금 우리들이 있었다 보고 있는데요.. 자막 너무 깔끔하게 잘 만드시네요.. 정말 덴뿌라님 솜씨 보니깐 저 역시 자막 한번 만들어 보고 싶다는 의욕이 마구 생기는군요; 저도 일어를 공부 하고 있는지라.. 여긴 일본인데 덴뿌라님은 일본어 공부 어떻게 하셨는지 궁금하네요.. 현지에서 배우는 일어랑 애니에서 나오는 일어는 너무 다른지라.. 뭐 당연한건가; 아무튼 덕분에 공부에 도움 되어 너무 감사합니다.. 아직 다 못 봐서 마저 보러갈께요 ^^

Commented by 덴뿌라 at 2007/01/14 20:22

박상현님//즐감하셨길 바랍니다^^;
내츄럴본휴먼님// ㅎ접한 자막이 도움되셨다니 다행입니다^^;
처음이라님// 과분한 칭찬 감사합니다^^'

Commented by 못난이 at 2007/01/15 14:26

도라에몽 투성이에 가져갈게요 많은 분들이 사용하실 수있도록!

Commented by 다카하시아이 at 2007/01/15 16:32

정말 감사합니다 ㅠㅠㅠ 님 덕분에
극장판을 볼수 있게 되었어요 !! ㅜ_ㅜb
정말 복받으실꺼구요 ㅠㅠㅠㅠ
자막 정말 잘만드세여!!!
앞으로더 좋은자막 부탁드릴께요

Commented by 코난 at 2007/01/15 18:10

감사해요~~~

Commented by 도라에몽만세 at 2007/01/15 18:15

도라에몽 전문 이글루 운영자로서 경사가 아닐 수 없습니다. 도라에몽 좋아하시는 분은 많은데 늘 작품의 자막이 없어서 제대로 즐기지를 못했거든요. 제 이글루에 한번 놀러오세요!

Commented by 지질희 at 2007/01/16 12:26

아주 잘봐씀니다 ~~ 노비타의 공룡.. 자막도 아무문제없이 봐씀니다 ~ 근데 이거 노비타의공룡 엔딩송 제목이 뭐죠 ? 너무 조아서 ..

Commented by 덴뿌라 at 2007/01/16 15:33

못난이님//네^^
다카하시아이님// 도움되셨다니 다행입니다.^^
코난님..즐감하셨길!
도라에몽만세님//도라에몽에 관한 자료가 엄청나군요!ㅎㅎ
지질희님// 제가 아는게 맞다면 스키마 스위치의 ボクノート(나의 소리)인것 같군요 ^^;

Commented by tnsmile at 2007/01/18 23:37

님 덕분에 도라에몽 극장판을 잘보았어요
정말 감사드립니다~ ^^
간단한 작업이 아닐텐데
수고해주셔서 넘 감사합니다~ ^^

좋은 하루되세요~ ^^

Commented by 덴뿌라 at 2007/01/19 15:07

tnsmile님//도움되셨다니 기쁠나름입니다^^

Commented by 바보짱구 at 2007/01/20 12:00

저 이거 마지막 보고 많이 울었어요 너무 감동적이에요

Commented by 덴뿌라 at 2007/01/20 13:00

바보짱구님 저도 슬펐어요 ㅠㅠ

Commented by NazzKang at 2007/01/28 17:05

덕분에 잘 봤습니다. 정말 대단하시네요 :)

Commented by 덴뿌라 at 2007/01/30 21:06

NazzKang님 즐감하셨길^^

Commented by 바람처럼 at 2007/02/03 21:27

자막이 없어 영상만 보고 대충 때려마춰가며 보았는데 이제야 제대로 보겠네요^^
자막제작하시는데 수고하셨습니다. 잘볼께요^^
감동이 넘친다니(예전엔 몰랐음 ㅠㅠ ) 티슈 준비해야되겠네요~~

Commented by 건즈 at 2007/02/07 11:08

저도 도라에몽 자막을 만드는 중인데 정말 혼자는 힘들더군요 좀 도와주실수 있나요?
도라에몽 노비타와 은하초특급은 완성했지만
도라에몽 노비타의 태엽도시모험기는 80%밖에 못했거든요 남은 20분을 채워야 하는데 지쳐서 그런지 속도가 안나네요

Commented by qkqhvndtjs at 2007/02/17 23:40

제가 본거.. 노비타의공룡,은하초특급,완냥시공전,태엽도시 모험기 봤는데 이외에 만들어주시면..

Commented by 하율 at 2007/02/22 18:38

재밌게 봤습니다~ 다음에도 부탁해요^^

Commented by 하율 at 2007/02/22 18:38

재밌게 봤습니다~ 다음에도 부탁해요^^

Commented by poll at 2007/03/06 17:12

어렸을때 보았던 애니 "동짜몽"^^ 정말 님덕에 잘봤습니다.
감동이 있는 내용으로 보니 새롭네요. 수고 많으셨구요 감사합니다.^^

Commented by 도라감기 at 2007/03/25 21:13

이제 도라에몽 자막 안만드실껀가여?

Commented by 덴뿌라 at 2007/03/29 11:09

글쎄요..제가 요즘 그리 많은 시간이 없어서 ㅠㅠ

Commented by 실성 at 2007/06/22 22:56

제가 이걸루 두편씩 나눠서가 아니라 한편 1시간 47분짜리로 있는데...
자막이 나눠져있어서 자막 하나만 나오고 그래요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

다른데 찾아봐도 자막에 수정해야할 부분이 많고...

두편말고 한편짜리 자막도 올려주실수 없나요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Commented by ssasf at 2007/07/04 20:41

MBC 뉴스에 소개된 인터넷으로 돈버는 법!!

※ 가끔 보면 이런거 해보지도 않고 해본것 처럼 사기라고 하시는 그런분들은 그냥 창 꺼주세요.

※ 짧게 하시면▶ 용돈이나 버는거고

길게 하시면▶ 왠만한 알바하는 보다 훨씬 더 벌어요.

★ 필독 ★

○ 일단 http://www.pointback.com/joinus.php?fromid=mode100 사이트를 들어갑니다.

○ 들어가시면 회원가입을 하세요(물론 무료가입) 회원가입칸에 보시면 추천인이라고 있는데 거기에 "mode100"를 쓰세요. 그래야 가입금 3000원이 적립이 됩니다.

○ 이제부터 이글을 복사하셔서 이런 아르바이트창이나 여러 사이트에 사람많이 들어오는곳에 이글을 올려 놓으세요.

그럼 그분들이 당신글을 보고 추천할것입니다. 아무래도 카페라던지 보통 싸이트 같은 곳보단.. 돈을 필요로 하는 사람이 많은 곳에 글을 올리는게 현명합니다. 추천인은 한명당 500원이 적립되구요. 하루에 제가 해본 결과 절 추천하는 사람수는 최소50명사이고 그러면 하루 버는 돈이 3만원정도 입니다. 우리나라에 아르바이트사이트가 몇 백개 있죠? 이글을 한 10번만 사람많이 들어오는곳에 퍼뜨려 놓으세요. 순십간에 적립금이 쌓이는걸 확인하시게 될겁니다. 일단 돈이 좀 쌓였다 싶을즈음 "사이트 주"에게 메일을 보내 입금을 요청하시면 됩니다. 추천인 "mode100"꼭 쓰셔야 돈이 적립이 됩니다. 일단 여기에 가입을 하게 되면 즉시 기본 축하금이 적립됩니다 (3000원) !!! 이 사이트에 들어 가셔서 가장중요한것은!!! 추천인 란에 제 아이디"mode100"를 적어주시는건데요..

적게되면 "님"의 통장으로 추가금액이 1만원이 적립되지 않고 즉시 입금됩니다. 바로 입금 되지 않는 건 처리 시간이 지연되서 구요 눈으로 확인 가능합니다. 그리고 제 통장으로는 천원이 들어옵니다. 꼬~~~~옥♡ 적어주세요. 그리구 무엇보다..한번 들어갈때마다 50원씩줍니다. 한번 속는셈치구 해보세요...밑져야 본전입니다! !!! 그리고 또 한가지~ !!! '가입적립' 중 한가지는 가입하셔야 돈이 은행으로 들어옵니다. (필쑤~!) 가입적립 안하시면 돈적립 처리가 원활하지 못합니다. 가입 적립 한가지는 하셔야 돈이 확실하게 적립이 됩니다. 그리고 추가 금액이 만원이나 되구요. 역시 즉시 입금 됩니다.

가입적립이 어딨냐면요~ 들어가서 윗부분에 보시면 home 이라고 있을겁니다. 거기서 옆에 옆에 보시면 가입적립 써 있습니다. 그거 클릭하셔서 들어가보시면 가입할만한곳 여러가지 있거든요. 참고로 19세이하 분들은 포토채팅인가?? 거기가입하시면 좋고여 19세이상인님들은 온켓이나 우리홈쇼핑등 가입하는게 좋습니다 거기가입하시면 추가금액 만원하고 가입비 300원짜리, 아님 500원짜리 만원하고 같이 들어옵니다!! 만원은 적립이 안되고 통장에 바로 들어오게 됩니다.(즉시입금) 꼭 가입하셔야합니다!!

그래야 돈 들어옵니다! ★ 그담엔 이글을 복사하시거나 아님 님께서 다시 쓰셔서 다른 게시판에 간간히 올리시면됩니다. *^^*간단하져? 딱 일주일만 해보세요 그리구 바루 통장을 확인하시면 정말로 몇십만원이 들어와 있을겁니다. 가입과 탈퇴는 언제든지 변경하실수 있습니다.

합법적인 일이니까요^^ 여기 까지인데요^-^ 읽어주셔서 감사합니다. 정말루 손해보는 일이 아니죠?^-^ 그냥 가입해보세염..그럼 믿을수 있으실 겁니다!

★사이트 http://www.pointback.com/joinus.php?fromid=mode100

★추천인 아이디: mode100

Commented by 신나경 at 2008/03/28 20:47

안녕하세요^^템뿌라면 튀김 아닌가욧;;도라애몽 극장판 보고 울뻔 했다는..ㅜㅜ
일어를 잘하시나 보네요^^화팅!

Commented by mai2 at 2009/10/09 01:30

天ぶら의 궁상맞은 홈피

2007년 01월 12일

도라에몽 2006 극장판 자막

카테고리

이전블로그

이글루링크

최근 등록된 덧글

메모장

최근 등록된 트랙백